-
1 Himmel und Hölle
(Kinderspiel) ≈rayuela -
2 Himmel und Hölle in Bewegung setzen
(umgangssprachlich) remover el cielo y la tierraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Himmel und Hölle in Bewegung setzen
-
3 Himmel
'hɪməlm1) ( Firmament) firmamento m2) REL cielo maus heiterem Himmel — a bocajarro, como llovido del cielo
aus allen Himmeln gefallen — estupefacto, costernado
Ach du lieber Himmel! — ¡Dios mío!/¡Benedito sea Dios!
Weiß der Himmel! — ¡Quién sabe!
Um Himmels willen! — ¡Por amor de Dios!
Himmel ['hɪməl]<-s, ->1 digmeteo, astr, rel cielo Maskulin; am Himmel en el cielo; im Himmel en la gloria; der Opa ist im Himmel (Kindersprache) el abuelito está en el cielo; in den Himmel kommen ir al cielo; Himmel und Hölle (Kinderspiel) ≈rayuela Feminin; Himmel und Hölle in Bewegung setzen (umgangssprachlich) remover el cielo y la tierra; aus heiterem Himmel (plötzlich) de golpe y porrazo; (unerwartet) inesperadamente; unter freiem Himmel a cielo raso; im siebten Himmel sein (umgangssprachlich) estar en el séptimo cielo; dieses Unrecht schreit zum Himmel esa injusticia clama al cielo; um Himmels willen! ¡cielo santo!; dem Himmel sei Dank! ¡gracias a Dios!; Himmel, Arsch und Zwirn! (vulgär) ¡me cago en diez!2. (ohne Pl) [Vorsehung]der Himmel weiß ¡sabe Dios!ach du lieber Himmel! ¡cielo santo!um Himmels willen! ¡por (el) amor de Dios!
См. также в других словарях:
Himmel und Hölle — bezeichnet: ein Hüpfspiel, siehe Hickelkasten ein Fingerspiel mit einer Papierfaltung, siehe Himmel oder Hölle einen archäologischen Fundplatz in der Türkei, siehe Korykische Grotten Himmel und Hölle ist der Titel folgender Werke: Himmel und… … Deutsch Wikipedia
Himmel und Hölle \(seltener auch: Himmel und Erde\) in Bewegung setzen — Sowohl die stabreimende Formel »Himmel und Hölle« als auch die Formel »Himmel und Erde« stehen für »alles«. Wer Himmel und Hölle (oder: Erde) in Bewegung setzt, versucht alles, um etwas zu ermöglichen: Wir müssen Himmel und Hölle in Bewegung… … Universal-Lexikon
Himmel und Hölle (1983) — Filmdaten Deutscher Titel Himmel und Hölle Originaltitel State buoni se potete … Deutsch Wikipedia
Himmel und Hölle (1994) — Filmdaten Originaltitel Himmel und Hölle Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle (1963) — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen Himmel und Hölle Originaltitel Tengoku to jigoku … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen Himmel und Hölle Originaltitel D Day the Sixth of June … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Zwischen Himmel und Hölle Originaltitel Heaven Earth … Deutsch Wikipedia
Zwischen Himmel und Hölle — bezeichnet: Zwischen Himmel und Hölle (1956), US amerikanischer Kriegsfilm von Henry Koster Zwischen Himmel und Hölle (1963), japanischer Kriminalfilm von Akira Kurosawa Zwischen Himmel und Hölle (1993), US amerikanischer Antikriegsfilm von… … Deutsch Wikipedia
Himmel oder Hölle — Himmel oder/und Hölle (kurz HoH, regional auch Pfeffer und Salz genannt) ist ein Fingerspiel, das bei Kindern sehr beliebt ist. Es wird aus einem quadratischen Blatt Papier gefaltet und anschließend in den Farben blau (für Himmel) und rot (für… … Deutsch Wikipedia
Himmel und Hölle — Höppekässche (et), Höppemötzche (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Himmel, Polt und Hölle (Film) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia